Lectura en voz alta

Kevra puede leerte en voz alta cualquier libro con texto (EPUB o FB2), marcando en pantalla la frase que va diciendo.

Plan Plus: la lectura en voz alta con la voz del móvil es de Plus. La voz neuronal de alta calidad es de Pro. Necesitas una cuenta de Kevra.

Empezar a escuchar

1. Abre el libro y toca el centro de la página para ver el menú.
2. Toca Escuchar (el icono de los auriculares).
3. La voz empieza en la página que tienes delante.

Si además tienes el audiolibro de ese libro, Kevra te pregunta ¿Cómo quieres escucharlo?: Que me lo lea la voz o Seguir en el audiolibro (con la voz del narrador, desde esa misma página). Ver Audiolibros.

Los controles

Abajo aparece un pequeño reproductor:

• Play / pausa.
• Las flechas para volver a la frase anterior o saltar a la siguiente.
• La velocidad (1× de serie; también 1,25×, 1,5×, 2× y 0,75×): toca el número para cambiarla.
• La luna para el temporizador: Desactivado, 5, 15, 30 o 60 min, o Fin del capítulo.
• Con la voz natural elegida, el botón de descarga abre Preparar para escuchar (ver más abajo).
• La ✕ para cerrarlo.

Puedes bloquear el móvil: la voz sigue, el libro va pasando páginas solo y tu posición se guarda igual que si leyeras. Tienes los controles en la pantalla de bloqueo.

Elegir la voz

Ve a Ajustes → Lectura → Voz de lectura. En Motor de voz hay dos opciones:

• Voz del sistema: las voces que trae tu móvil. Funciona sin conexión y gasta poca batería. Toca ▶ para oír cada voz y elige la que más te guste.
• Alta calidad (voz neuronal): más natural, en español e inglés. Eliges el Idioma de la voz y, en español, entre varias voces.

La voz neuronal en tu móvil, sin conexión

Algunas voces españolas (las que tienen el botón de descarga, como Sharvard, la de por defecto) se pueden bajar al móvil: unos 60–80 MB, una sola vez. Desde entonces leen sin conexión, sin gastar datos y sin esperas entre frases. Si no la bajas, la voz llega desde nuestros servidores y necesita conexión.

Para quitarla y liberar el espacio, toca el icono de la voz bajada y Quitar del móvil.

Plan Pro: la voz neuronal es de Pro.

Para tener voces del sistema mejores:

• iPhone: descarga las voces «Mejoradas» o «Premium» en Ajustes de iOS → Accesibilidad → Contenido hablado → Voces. Después aparecerán en Kevra.
• Android: instala voces extra en Ajustes de Android → Sistema → Idiomas → Salida de texto a voz.

Voz natural, capítulo a capítulo

Plan Pro: la voz natural es de Pro, con 3 horas de audio nuevo al mes.

La voz natural suena casi como una persona leyendo. Como cuesta mucho prepararla, no se hace al momento: se prepara por capítulo, en nuestro ordenador. Mientras un capítulo no está, lo lee la voz de siempre.

Elegirla

Ve a Ajustes → Lectura → Voz de lectura → Voz natural, enciende Usar la voz natural y elige la voz: Sharvard · Mujer o Sharvard · Hombre. Debajo ves lo que te queda este mes, por ejemplo «Te quedan 2 h 40 min este mes». Sin el plan Pro la sección se ve, apagada, con Solo en Pro.

Modelo (en pruebas): estamos probando dos modelos para la voz natural, Qwen y Chatterbox, y puedes elegir con cuál se preparan tus capítulos (de serie, Qwen). Suenan distinto: prueba los dos y quédate con el que más te guste. Cada modelo es un audio aparte: un capítulo preparado con uno no vale para el otro, y prepararlo con el otro gasta cupo otra vez (salvo que ya lo preparase otro lector con ese modelo). Lo que ya tengas preparado o descargado con cada uno se queda; al cambiar de modelo, el lector busca el capítulo con el modelo nuevo. Chatterbox tarda algo más en preparar cada capítulo.

Preparar un capítulo

1. Empieza a escuchar el libro como siempre (Escuchar).
2. Encima del reproductor aparece Preparar este capítulo con la voz natural, con lo que dura y lo que gasta de tu cupo. Toca Preparar.
3. Mientras se prepara (Preparando este capítulo con la voz natural…) sigue leyendo la voz de siempre. Si el ordenador que la prepara está apagado, te lo dice: seguirá en cuanto vuelva.
4. Cuando está, te avisamos en las notificaciones de la app («Ya puedes escuchar…»). Si sigues escuchando ese capítulo, la voz natural entra sola en la frase siguiente; si no, toca el aviso y el libro se abre en ese capítulo, ya con la voz natural.

Con la voz natural se marca la frase que suena, como siempre, y las flechas del reproductor saltan de frase en frase. Al acabar el capítulo sigue el siguiente si ya está preparado; si no, sigue la voz de siempre y aparece Preparar el siguiente capítulo.

Si otro lector ya preparó ese mismo capítulo, verás Escuchar este capítulo con la voz natural — Ya preparado por otro lector: gratis: toca Escuchar y suena al momento, sin gastar nada.

Lo que gasta: solo lo que se prepara nuevo. Al pedirlo se descuenta una estimación por la longitud del capítulo y, al terminar, se ajusta a lo que dura de verdad. Si no se puede preparar (No se ha podido preparar este capítulo), se te devuelve y puedes tocar Reintentar. Si se te acaba, la fila dice No te queda voz natural este mes y cuándo vuelve: el cupo se renueva el día 1 de cada mes.

Preparar para escuchar (por ejemplo, antes de un viaje)

Si sabes que vas a escuchar sin conexión —en el coche, en el avión—, prepara varios capítulos de una vez:

1. Abre Preparar para escuchar: con el botón de descarga del reproductor, desde la fila de la voz natural (el icono de lista), o desde la biblioteca (mantén pulsado el libro → Preparar para escuchar).
2. Sale la lista de capítulos del libro, colocada en el que vas (marcado con Ahora). De cada uno ves en qué está: lo que dura y lo que gasta de tu cupo, Ya preparado: gratis, Preparando…, Listo: se bajará con wifi o Descargado: se puede escuchar sin conexión. Arriba eliges la voz (Sharvard · Mujer u Hombre) y, mientras dure la prueba, el modelo (Qwen o Chatterbox).
3. Vienen marcados el capítulo que vas y el siguiente; marca o desmarca los que quieras. Abajo ves el total (Gasta 40 min de tu cupo · te quedan 2 h 40 min); si no te llega, te lo dice.
4. Toca Preparar N capítulos.

En la biblioteca, los libros que ya tienen capítulos listos con tu voz natural llevan un distintivo en la portada con un icono de voz y el número de capítulos (en la vista de lista, «Voz natural: 12 capítulos»). En la ficha del libro verás Voz natural: 12 capítulos listos: tócalo para abrir Preparar para escuchar. Cuentan también los que preparó otro lector con el mismo libro, que te salen gratis.

Mientras la app esté abierta, Kevra sigue cómo van y los baja solos en cuanto están (también al llegar el aviso). Lo preparado así se queda guardado en el móvil hasta que lo escuchas, y entonces suena sin conexión, en modo avión incluido. Una vez escuchado, pasa a la caché normal.

Con Bajar solo con wifi (en Voz de lectura → Voz natural, encendido de serie) espera al wifi para bajarse. Si estás escuchando y el capítulo está listo pero no hay wifi, la fila dice Listo: se bajará con wifi y puedes tocar Bajar ahora.

El resto de capítulos que escuchas también se guardan en el móvil (hasta unos 300 MB; lo más antiguo se borra primero), así que repetirlos no gasta datos. En el servidor, lo que no escuche nadie en 6 meses se borra; si vuelves a pedirlo, se prepara otra vez.

Dudas frecuentes

Dice «Este libro no tiene texto para leer en voz alta». Pasa con los cómics, los libros que son solo imágenes y los PDF: no hay texto que leer.

¿Puedo subrayar mientras escucho? Mientras suena la voz, mantener pulsado no selecciona texto. Pausa primero.

En Android, los botones de volumen pasan página. Mientras suena la voz vuelven a subir y bajar el volumen.